Traduire italien arabe داخِلَ القَصّ

italien

arabe

Per caso racconti una storia realmente accaduta?

يبدو أن في داخلها قصة .
Sono sicura che dentro sia un'altra storia, ma...

نعم ، أنا متأكدة أنه من الداخل قصة أخرى ... ولكن
Sei incappato in una storia tragica, Phillipe Gaston.

لقد تعثّرت مصادفة إلى داخل .(قصة مأساوية، (فيليب جاستون
Già. Dentro non sarà cosi, comunque... - perchè no?

نعم ، أنا متأكدة أنه من الداخل قصة أخرى ... ولكن
Le spiacerebbe condividerla con i miei amici dentro?

هل تمانع بأن أشارك أصدقائي الذين بالداخل تلك القصـة ؟
La parte sotto del dente era tutta nera e puzzava da morire.

هل تمانع بأن أشارك أصدقائي الذين بالداخل تلك القصـة ؟
Nikita ha qualcuno all'interno? E' una lunga storia.

نيكيتا) لديها أحدٌ فى الداخل؟) - .إنها قصةٌ طويلة -
In cambio... voglio la storia di una faida reale dall'interno.

مقابل القصة الداخلية وراء العداء الملكي
La voce fuori campo e' un ottimo strumento per raccontare storie.

الأصوات الداخلية طريقة عظيمة لحكاية القصة
Il signor Vaziri ha trovato un'intaccatura all'interno del manubrio.

السيد (فاسيري) وجد شق داخل نصاب عظم القص